Why can't I see all groups in an advanced report group list?

Since groups are not created if there are no members, the list of available groups only displays active groups or groups with at least one member.

Once you assign one or more records to the group from their person detail record and run the Refresh Group Membership process from the System homepage, you should see the group options available in your report.