Bus schedules are displayed on the Today tab of the Student Profile. The Student Profile is accessed by clicking the student's name on the Student tab once a teacher clicks into the class.
The Transportation tab of the Student Profile contains data from the Other tab on the student record in Axiom.