We recently moved from a custom GPA to a 'Veracross Standard' GPA. Do we need to edit any of the function fields we've been using related to GPA within our queries?

No — as query values are generated dynamically every time you open a query, you do not need to make any adjustments to the function fields and can use your queries as normal.