Is there a way to have students be involved with application review?

No — there is no supported way to allow students to be a part of the Axiom-based workflows, including application review. 

Any application review done by a student would have to be done with an offline process, for instance printing off the necessary documents and providing them to the students to review manually.