How can I customize Person Salutations on Address Labels for Faculty and Staff?

You can use the 'Person Salutation' function field which allows you to configure specifically which of the salutations you would like to display. You can see in the screenshot below that once you add that field to your query design you can specify the salutation in the properties on the right: