Do schools have the ability to add enrollment levels?

No, Enrollment Levels must be created by Veracross engineering. If you want to create a new enrollment level, please submit a ticket through the client support portal.