Can students submit audio/video files for assignments in the LMS?

Yes, they can, with a size limit of 25 MB. The audio/video file would have to be created before submission, and selected to be uploaded by the student. Read more: Assignment Workflow