Can I roll a school year forward for a class?

No, it is not possible to update the school year after it's been created — classes need to be created manually or through the Veracross import tool using class import type.

For more information on this, please read the Class Data Import Type article.